Miłośnicy książek i kultury mieli okazję przeżyć niezapomniane chwile podczas tegorocznej ceremonii wręczenia Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Wydarzenie, które odbyło się 18 października we Wrocławiu, zgromadziło czołowych autorów, tłumaczy i entuzjastów literatury z różnych krajów. Gala od lat uchodzi za jedno z najważniejszych spotkań poświęconych literaturze w regionie, a jej znaczenie z roku na rok rośnie.
nowe spojrzenie na literaturę Europy Środkowej
Finałowa gala Angelusa to nie tylko zwieńczenie sezonu literackiego, ale także okazja do refleksji nad kondycją współczesnej prozy. Najważniejszą nagrodę wieczoru zdobył Darko Cvijetić – bośniacki twórca, znany z niekonwencjonalnych pomysłów i mocnych historii. Jego powieść „Winda Schindlera”, opublikowana przez Oficynę Literacką Noir sur Blanc, została uznana przez jury za utwór, który w wyjątkowy sposób łączy osobiste doświadczenia z uniwersalnym przekazem. Książka ta porusza tematykę pamięci, tożsamości oraz skomplikowanej przeszłości Bałkanów, co sprawia, że jej przesłanie wykracza daleko poza granice jednego kraju.
wyjątkowe osiągnięcia tłumaczy
Podczas wręczenia nagród nie zapomniano o roli tłumaczy, bez których wiele wybitnych dzieł literatury światowej pozostałoby niedostępnych dla polskich czytelników. Dorota Jovanka Ćirlić została wyróżniona za przekład „Windy Schindlera” na język polski, dzięki czemu polska publiczność mogła w pełni docenić walory tej książki. Wysoki poziom pracy translatorskiej jest kluczowy w popularyzowaniu literatury zza granicy i budowaniu mostów między kulturami.
nagroda przyznana przez czytelników
Szczególne miejsce podczas gali zajęła również Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej, dedykowana pamięci poetki i byłej przewodniczącej jury Angelusa. W tym roku trafiła ona do Leelo Tungal, uznanej estońskiej autorki, za powieść „Mała towarzyszka i listy”, przetłumaczoną przez Martę Perlikiewicz (Wydawnictwo KEW). To wyróżnienie nabiera wyjątkowego znaczenia, ponieważ przyznawane jest przez czytelników w drodze głosowania internetowego, a jego laureaci cieszą się dużym uznaniem wśród odbiorców.
literacki świat dostępny lokalnie
Wszystkie nagrodzone książki można znaleźć w Wypożyczalni nr 104 przy ul. Ludowej. To wyjątkowa okazja, by sięgnąć po najwyżej oceniane dzieła prozatorskie ostatniego roku i przekonać się, jak literatura Europy Środkowej oddziałuje na wyobraźnię czytelników. Organizatorzy podkreślają, że dzięki inicjatywom takim jak Angelus, mieszkańcy Wrocławia i okolic mają szansę poznawać nie tylko lokalnych autorów, ale także wybitne postaci sceny międzynarodowej.
Angelus promuje dzieła, które przekraczają bariery językowe i kulturowe, przyczyniając się do głębszego zrozumienia różnorodności Europy Środkowej. Zainteresowani mogą odwiedzić lokalną bibliotekę i odkryć świat literatury, który wciąż się rozwija i inspiruje kolejne pokolenia.
Źródło: facebook.com/bibliotekamokotow